Wunderbare Wörter aus der Welt der Dialekte

Sofia Blind & Nikolaus Heidelbach haben mit Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt - Von Anscheuseln bis Zurückdummen (978-3-8321-9956-2 Euro 18,-) im Dumont Verlag ein wunderbares Buch herausgebracht, dass die große Vielfalt unserer Dialekte präsentiert und mit so mancher Sprachkreation für Überraschung sorgt.

Dönekes zum Fluchtachterl - was sagen will: Beim letzten Glas Wein vor dem Aufbrechen noch kleine, heitere Geschichten erzählen. Wie heißen die Stellen in einem Bach, die tief genug sind zum Baden? Gibt es ein Wort für die Leute, die immer und überall auftauchen, häufig uneingeladen, weil sie „auch dabei“ sein wollen? Für das als Abschiedstrunk aus dem nur kurz geöffneten Zapfhahn eingeschenkte Bier, bevor die Kneipe zumacht? Gumpen, Adabei und Aufundzu sind nur drei Beispiele für treffende Dialektausdrücke aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die es nicht auf Hochdeutsch gibt. Sie füllen beklagenswerte Lücken in der deutschen Sprache – sind überraschend oder boshaft, charmant oder schlicht nützlich. Die fünfzig Wortentdeckungen in diesem Buch können unser normiertes Alltagsdeutsch vielfältiger, bunter und lustiger machen. Nikolaus Heidelbach greift in seinen Zeichnungen die wesentlichen Aspekte der Wörter auf und verleiht ihnen dadurch eine besondere Tiefe. Ein kleines Kompendium wunderbarer Wortschätze des Deutschen, das seinen Lesern ungeahnte neue Ausdrucksmöglichkeiten anbietet von der Nordsee bis in die Alpen – Schätze aus dem deutschen Sprachraum. Vorwort, Register und Literaturverzeichnis liefern unterhaltsames Hintergrundwissen zum Thema Dialekte. Mit dabei sind die Dialekte Alemannisch, Badisch, Bayerisch, Berlinerisch, Berndeutsch, Fränkisch, Hallisch, Hamburgisch, Hessisch, Holsteinisch, Hunsrücker Platt, Kölsch, Niedersächsisch, Oberlausitzer Mundart, Österreichisch, Ostpreußisch, Pfälzisch, Plattdeutsch oder Ostfriesisch, Rheinisch, Ruhrdeutsch,, Sächsisch, Schwäbisch, Schweizerdeutsch, Thüringisch, Tirolerisch, Vorarlbergerisch, Wienerisch und Zürichdeutsch. www.dumont-buchverlag.de